[2007] The Golden Compass
posted on 23 Nov 2007 07:47 by revamp in Entertainment
ลัลล้า ลัลล้า~ สนุกสนานกับการแปลเนื้อเรื่องหนัง 55+
เรื่องนี้น่าดูมากเลยค่ะ อ๊าก อลังการ + ภาพสวย + ดาราเยอะๆ
ทั้ง Nicole Kidman, Daniel Craig, Eva Green และป๋า Ian McKellen
ปล. ป๋าเอียนของหนูพากย์เสียงนะคะ อิอิ จุ๊บๆ ฮ่าา
อันนี้แปลมานะคะ แต่จากที่ลองอ่าน ดูมันจะ สปอยล์ นิดๆนะ
ตามชื่อก็บอกอยู่แล้วว่า ต้องเกี่ยวกับ เข็มทิศทองคำ นั่นเอง
Lyra Belaqua เป็นเด็กสาวที่อาศัยอยู่ในวิทยาลัยจอร์แดน
ในเมืองออคซ์ฟอร์ด ซึ่งคนในโลกนี้จะมี daemon เป็นของตัวเอง
(daemon คือรูปร่างทางกายภาพของวิญญาณที่แสดงออกมารูปร่างสัตว์)
ซึ่ง daemon นั้นสามารถเปลี่ยนรูปร่างและพัฒนาได้อย่างไม่จำกัด
จนกว่าจะถึงวัยๆหนึ่งที่มันจะเริ่มคงที่ค่ะ
วันหนึ่ง ไลร่าแอบได้ยินการสนทนาระหว่างลุงของเธอ Lord Asriel
(Daniel Craig) และนักวิชาการในวิทยาลัยจอร์แดน ถึงเรื่องโลกอื่น
และสสารบางอย่างที่ถูกเรียกว่า 'ฝุ่นละออง' หลังจากได้ยินการสนทนา
นั้นเธอเริ่มไม่แน่ใจ ถึงสภาพความเป็นจริงของวิทยาลัยที่เธออยู่
เวลานั้นเอง เด็กๆในเมืองเริ่มหายตัวไป ด้วยฝีมือของกลุ่มคนที่รู้จักกัน
ในนาม Gobblers เมื่อเพื่อนของไลร่าชื่อ Roger ถูกเอาตัวไป ไลร่าและ
daemon ของเธอเตรียมตัวออกเดินทางเพื่อตามหาเพื่อนของเธอ
แต่ยังไม่ทันได้ไปไหน คหบดีแห่งวิทยาลัยจอร์แดน ได้แนะนำ
ให้เธอรู้จักกับ Mrs. Coulter (Nicole
Kidman) ไลร่าถูกมิสซิสโคลเตอร์
พาไปทันที และจำต้องไปอาศัยอยู่กับเธอ แต่ก่อนจะไป
คหบดีให้ของที่แปลกประหลาดอันนึงกับเธอ มันคือ อลิธิโอมิเตอร์
(Alethiometer) เขาบอกว่า มันสามารถบอกได้ถึงความจริงทุกสิ่ง
เพียงแต่ว่าเธอนั้น จะต้องอ่านมันให้เป็น
หลังจากอยู่ในบริษัทของ Mrs. Coulter ไลร่า้พบว่า Mrs. Coulter
พัวพันอย่างลึกซึ้งกับ องค์กร Gobblers (ที่ลักพาตัว) หลังจากการค้นพบนี้
ไลร่ารีบหนีออกมา และไปอยู่กับยิปซีสาว Ma Costa ไลร่าเดินทาง
ไปกับเรือของชาวยิปซี และยังได้รู้ถึงความจริงที่น่าตกใจว่า ความจริงแล้ว
Lord Asriel คือพ่อที่แท้จริงของเธอ
และแม่ของเธอคือ Mrs. Coulter!!
เธอยังรู้ว่า
Lord Asriel พยายามจะรักษาอาณาจักรหมีแห่ง Syalbard
เอาไว้ พวกยิปซีมีแผนจะส่งคนที่เ่ก่งทีสุดของพวกเขาไปยัง
Bolvangar เพื่อช่วยเหลือเด็กๆที่ถูกจับ ไลร่ายืนกรานที่จะเข้าร่วม
กับชาวยิปซีในการเดินทาง ด้วยความหวังที่จะพบกับเพื่อนของเธอ
Roger และ รวมถึงพ่อของเธอ Lord Asriel ด้วย
ในการเดินทางไปทางเหนือ พวกเขาได้เผชิญหน้ากับ ราชีนีแม่มด
Serafina Pekkala (Eva Green)
และหมีหุ้มเกราะ Iorek Byrnison
(Ian McKellen พากย์) ซึ่งเสนอความช่วยเหลือให้ ร่วมด้วย
Lee Scoresby นักเดินทางอิสระที่มียานพาหนะเป็นบอลลูนขนาดใหญ่
พร้อมด้วยพันธมิตรทั้งหลาย การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่จึงเริ่มต้นขึ้น!
* เนื้อหาแปลมาจาก Imdb และเว็บ Official ค่ะ พลาดประการใด
ต้องขออภัยค่ะ + บางภาพจาก kratookfilm.com ขอบคุณอย่างสูงค่ะ
นิโคล สวยมากๆ พลิกผันมาเล่นบทร้าย 55+ แล้วก็รายละเอียดเกี่ยวกับ
อลิธิโอมิเตอร์ และพาหนะต่างๆในหนังค่ะ อธิบายซะล้ำลึกเลย
ยังไงก็ลองเข้าไปอ่านกันนะคะ =D
* เข้าโหมดบ่น :: ไปอ่านเจอมาว่า ป้าตั๊ก บงกช ถูกเรียกเป็น
แองเจลิน่า โจลี่ เมืองไทย!! กรี๊ดดด รับไม่ได้อย่างรุนแรง ไม่จริ๊ง
แค่เลียนแบบแองจี้ไปสักแบบเดียวกัน นี่กลายเป็นโจลี่เมืองไทยแล้วหรอ
ม๊ายย ม๊ายยย มันคือฝันร้าย ฮือ โจลี่ของหนูสวย + ดีกว่าตั้งเยอะนะ ฮึก
จริงๆค่ะ ม๊ายย รับไม่ได้ รับไม่ได้ ไม่มีทางเป็นไปได้ค่ะ ป้าตั๊กก็ยังคงเป็นป้าตั๊กต่อไป 55+ (ประเด็นสำคัญมากเรื่องนี้ กร๊ากๆ)
นิโคล กะ เคลก
แองจี้เมืองไทย รับไม่ได้~~~~~~~~
#1 By บีิอิ่ง♥บลอค on 2007-11-23 09:38