R E V A M P | Personal & Entertainment blog

อ๊า ได้ฟังที่แองจี้พูดในงานสัมมนา เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
(Council on Foreign Relations) เมื่อวันที่ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา รู้สึกหลงรักจี้
อีกรอบ ฮ่าๆ ชอบเวลาจี้พูดอะไรแบบนี้มากๆเลยค่ะ ดูเท่เน๊ออ

แองเจลิน่า กล่าวว่า "กว่า 7 ปีมาแล้วที่ฉันได้ทำงานให้กับ UNHCR" และเดินทาง
ไปรอบโลกเพื่อพยายามหันเหความสนใจของผู้คน มายังเหล่าผู้ลี้ภัย
และมันเป็นการศึกษาที่น่าสังเกตเป็นอย่างยิ่ง!"

โจลี่ ผู้ซึ่งเดินทางไปยังกว่า 12 ประเทศทั่วโลกที่ประสบปัญหาภัยสงคราม
ได้กล่าวถึงเหยื่อจากสงครามที่เธอได้พบ "ฉันได้เห็นผู้ลี้ภัยต้องกลับไปอยู่ร่วมกับ
กลุ่มคนกลุ่มเดิมที่เคยทำร้ายพวกเขา พวกเขากลับไปยังสถานที่ๆ กฎหมายไม่เป็น
ที่เคารพ ซึ่งส่งพวกเขามาในตอนแรก ฉันเห็นผู้ร่วมงานคนหนึ่งน้ำตาไหล
ละพูดว่า 'ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องส่งพวกเขากลับไป' "

"ฉันไม่รู้ว่า ICC (คิดว่าน่าจะเป็น Interational Criminal Court หรือ
ศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศ นะคะ) จะเป็นคำตอบหรือไม่ และฉันก็ไม่รู้ว่า
อะไรคือสิ่งที่ศาลตัดสิน หรืออะไรเป็นสิ่งจำเป็นที่ทำให้พวกเราทั้งหมด
เห็นด้วย และทำให้มันแข็งแกร่งเพียงพอ"

"แต่สิ่งที่ฉันรู้คือ จะไม่มีแม่คนไหนที่ต้องเห็นลูกตัวเองถูกฆ่าต่อหน้า จะไม่มี
เด็กผู้หญิงคนไหนถูกขายไปเป็นทาศ ไม่มีเด็กชายคนไหนถูกลักพาตัว และถูกบีบบังคับให้พวกเขากลายเป็นทหารเด็ก"

"และจะไม่มีเด็กอายุไม่ถึง 3 ขวบ เช่นที่ฉัดเจอในเซียร่าลีโอน จะต้องถูกตัดแขน
หรือขา เป็นเรื่องที่สมควรจะต้องถูกลืมไปได้เลย! และจะไม่มีใครจำเป็นต้อง
เลือกระหว่าง ความสันติสุขและความยุติธรรมอีกต่อไป" 

ปล. แปลพลาดส่วนไหนขออภัยด้วยนะคะ โค้งง...*